“佛蒙特州最古老的专业剧院公司是如何在洪水、45万美元的修复项目中幸存，并上演了《雨中演唱》的”

佛蒙特州的古老剧院公司在洪水和45万美元的修复项目中幸存并上演《雨中演唱》

七月的暴风雨给这座大型、带有柱子的白色希腊复兴建筑留下了一层层的泥浆和碎屑，当志愿者和其他人清理这个混乱时，韦斯顿剧院公司最终选择在较高的地方继续演出。缩短的演出季上周在一个较小的舞台上结束，演员们现在正在想办法弥补一些损失，并重建他们租赁的剧院，使其在这个小小的河边小镇上更具抗洪能力。

这座著名的剧院坐落在佛蒙特州南部的韦斯顿社区中心，该社区有620名居民，位于西河边。作为佛蒙特州最古老的职业剧院公司，吸引着来自全国各地的人们，包括兼职居民和希望观看来自纽约地区的演员而又不想去大苹果的游客。

当剧院被洪水淹没时，一些即将到来参加《雨中曲》排练的演员被推迟了几天。地下室在2011年的“艾琳”热带风暴期间也曾被洪水淹没。这一次，洪水位比之前高出了大约2.5英尺（0.7米）。

公司的执行艺术总监苏珊娜·格勒特表示，这样的损失令人心碎，特别是在2020年疫情封锁演出后努力恢复之后。她说，该公司在2021年在户外帐篷下演出，并且直到今年才开始恢复到疫情前的水平。

“真正的损失是在我们的收入方面，”她说。

大部分的水已经被抽出了剧院，但是损害比艾琳之后更严重，公司在Facebook上发布了这个消息，同时也接受社区成员的提供帮助，清理建筑和行政办公室里的泥浆。

该公司正在进行已售出的“巴迪·霍利的故事”演出的中间。舞台上摆放着道具和乐器，但所有的服装都在楼下，以及场景工作室的高级工具，格勒特估计这是一个价值15万美元的设备损失。建筑的暖通空调和洒水系统也被毁坏。

拥有该建筑并支持剧院的韦斯顿社区协会还在计算损失和维修费用，以提交给联邦紧急管理署。

该剧院的礼堂首次被洪水淹没，该协会的主席戴夫·雷蒙德说，他在艾琳期间也是该团体的领导者。他说，水“淹没”了前五排的座位，但硬木地板已经无法修复。

“我们不得不把它们全部拆除，”雷蒙德说。“我们不得不拆除舞台的前部，因为水从旧的乐队坑中涌出来。”

该协会和剧院公司花费约45万美元请专业人员清理和修复了建筑物，他说。该协会计划将所有的电器设备移至楼上，除了洒水系统，还会使用混凝土堵住水流入的窗户，这是一个“毫无疑问的事情”，雷蒙德说。

“我们将看不到美丽的河流景色，当它决定变成一个妖怪时，”他说。

尽管发生洪水，但继续上演表演“显示了剧院人的韧性”，马萨诸塞州韦尔斯利的安德烈亚·约翰逊说。当演出转移到剧院更高处的沃克农场剧院时，她与丈夫一起观看了《雨中曲》。“演出必须继续。”

在音乐剧中饰演Cosmo的演员康纳·麦克肖恩说道：“无论下雨还是放晴，演出都必须继续进行。”他告诉美联社，尽管他每次都没有加上“洪水”，但他无法相信。

剧院公司最终决定缩短夏季演出季，取消即将上演的一场演出，并将另一场演出推迟到明年夏季，雷蒙德预计剧院将重新开放。

“对于每一个前来帮助我们摆脱泥泞（无论是近在咫尺还是遥远的地方！）并捐赠时间、食物、金钱和资源来帮助我们走向复苏的人，我们表示感谢，”该剧院公司在Facebook上发布了这条消息。“尽管恢复之路将是漫长而艰辛的，但与您提醒我们的韧性相比，这无关紧要，我们无法用言语来形容我们的感激之情的程度。”