独家报道：不顾战争风险，欧洲交易商将天然气存储在乌克兰

Exclusive report European traders store natural gas in Ukraine despite war risks.

布拉格/华沙，8月8日（ANBLE）- 根据三位交易商和公司官员的说法，欧洲天然气交易商已经开始在乌克兰储存天然气，以利用那里的低价和可用容量，而不考虑 ongoing war 带来的风险。

去年2月开始俄罗斯入侵乌克兰之后，欧盟（EU）寻求高水平的天然气储存来弥补俄罗斯供应的减少，特别是在需求高峰的冬季。

预计该集团将在11月1日前达到将储存设施填满90%的目标。

交易商表示，储存在乌克兰除了在欧盟境内以外，商业逻辑也在于利用现在相对于未来交付更便宜的价格。

根据荷兰TTF天然气期货市场的价格，9月份交付的天然气价格为每兆瓦时30欧元（32.96美元），而2024年第一季度的前瞻价格为49欧元。

捷克EPH集团告诉ANBLE，该集团使用乌克兰的储存也是对该国的信心的体现。

EPH的EP Commodities主席Miroslav Hasko表示：“EP Commodities将天然气运输到乌克兰并使用乌克兰的天然气储存设施。”

“我们相信乌克兰的天然气输送和储存系统的可靠性，即使在如此困难的战时情况下也得到了证明。”

他没有透露具体数量。

根据透明度平台GIE的数据，欧盟国家的天然气储存设施截至8月7日已经填满了87%。

乌克兰国有公司Ukrtransgas（Naftogaz集团的一部分）表示：“我们看到外国交易商向我们的（储存）设施注入天然气的趋势是积极的。”

Naftogaz表示，外国客户可以使用该国约30亿立方米（bcm）的储存能力中的超过100亿立方米，其中大部分位于该国的西部，远离前线。

供应斯洛伐克市场的斯洛伐克国有公司SPP表示，鉴于斯洛伐克的储存已经填满90%，该公司正在考虑使用乌克兰的储存的可能性。

SPP告诉ANBLE：“我们认为天然气储存在乌克兰是我们当前正在考虑的有趣的商业机会之一。”

其他欧洲交易商表示，由于可能的军事打击或俄罗斯停止通过乌克兰向西方输送天然气的问题，存在风险。

捷克公司MND的交易主管Martin Pich表示：“想象一下，有一个有针对性的导弹击中了压缩机站或其他基础设施。你必须承担这个风险。”

他表示，当前的交易量可能不会很大，但如果现货价格下跌，交易量可能会增加。他没有对MND的交易发表评论。

布鲁塞尔智库Bruegel上个月表示，乌克兰可以增加欧洲的储气能力约10%。

“利用乌克兰可用的额外100 TWh的储备能力将为欧洲的冬季前景提供良好的推动，并为乌克兰的收入提供了一个受欢迎的推动，”Bruegel表示。

在乌克兰，可以在匈牙利、波兰和斯洛伐克的管道中以实际或虚拟流量购买天然气进行储存。

自7月以来，将俄罗斯天然气从乌克兰输送到斯洛伐克的管道在Velke Kapusany边境进行虚拟逆向流量的份额已经上升至每天10百万立方米。

斯洛伐克向乌克兰的实际流量也于8月开始通过Budince点，每天约为17百万立方米。

（本故事已经重新修订，修正了第5段的拼写错误）

（1美元=0.9103欧元）