任天堂马里奥的配音演员即将退休

Nintendo's Mario voice actor to retire soon.

查尔斯·马丁内,自1991年起一直是任天堂游戏中马里奥的配音演员,公司在周一宣布他将不再为这个标志性角色配音。

任天堂没有称此举为退休,指出马丁内将担任“马里奥大使”的角色,与世界各地的粉丝见面。

“查尔斯·马丁内长期以来一直是任天堂游戏中马里奥的原声,早在《超级马里奥64》时期就开始了,”任天堂在一条推文中写道。“查尔斯现在将转入全新的马里奥大使角色。随着这一转变,他将停止为我们的游戏录制角色配音,但他将继续环游世界,与大家分享马里奥的快乐并与大家互动!能与查尔斯一起为马里奥注入生命力多年来一直是一种荣幸,我们要感谢并庆祝他。”

公司没有宣布未来谁将接任马里奥的配音工作。今年早些时候,演员克里斯·普拉特在《超级马里奥兄弟电影》中扮演了这个角色。考虑到他在好莱坞备受瞩目的地位、他的服务可能的昂贵成本以及电影马里奥和视频游戏马里奥之间声音风格的显著差异,他不太可能成为选择。

我们有一条信息给蘑菇王国的粉丝,请看一下。 pic.twitter.com/U1ASicOuTO

— 任天堂美国 (@NintendoAmerica) 2023年8月21日

除了为马里奥配音外,马丁内还为该水管工腿腕儿弟弟路易吉以及瓦里奥和瓦路易吉配音。多年来,他一直是游戏展览会的受欢迎嘉宾和粉丝的最爱。

当他首次试镜时,马丁内说他对视频游戏世界一无所知,但他认为自己可以模仿意大利口音,因为他最近在一次演出《驯悍记》中饰演格雷米奥。最后他用现在标志性的声音说话,直到配音导演用完磁带,不仅得到了这份工作,还在流行文化中占据了一席之地。

“[粉丝们]常常说像你这样的声音是他们童年的回忆,或者‘我是在玩你的游戏中长大的’,我对此感到非常感动,因为我只是在蛋糕上加了一点糖衣的演员,”马丁内在2021年的一次粉丝博览会上说。“制作一款视频游戏的过程需要长达数年的时间,有人每周工作七天……而我只需要进来大喊‘WooHoo! ’,‘Yippee! ’,‘Whee! ’,就因此获得了认可。”