Target承认Pride事件对6月份的销售造成了影响,并表示将重新考虑未来对“传统时刻”的处理方式

Target acknowledged the impact of the Pride event on sales in June and stated that they will reconsider their approach to traditional moments in the future.

将以下HTML代码翻译成中文(保留HTML代码):

  • Target表示,针对其每年的LGBTQ骄傲月商品的右翼愤怒影响了6月份的销售。
  • 与针对Bud Light的抵制不同,反LGBTQ的反应包括对工人的威胁。
  • Target的首席增长官表示:“这种反应是我们暂停、适应和学习的信号。”

Target承认,针对其每年的LGBTQ骄傲月商品的右翼愤怒影响了6月份的销售,导致了六年来首次季度下降。

首席财务官Michael Fiddleke在Target第二季度收益电话会议上告诉投资者:“交通流量和销售额趋势受到了我们的骄傲系列商品的反应的影响,”但他补充说,“无法可靠地量化分开的影响。”

该公司报告称,对该零售商的骄傲系列商品的强烈反对是导致上一季度收入下降4.9%、与去年同期相比下降5.4%的几个挑战之一。

今年以来,零售商们普遍难以跟上消费者支出的变化,但Target是少数几个因为支持LGBTQ社群而面临抵制的品牌之一。

但与针对Bud Light、迪士尼和The North Face的简单抵制不同,反LGBTQ的反应包括对店员的威胁和“激进行动”,首席执行官Brian Cornell表示。

他说:“我想明确一点。我们谴责任何形式的暴力和仇恨,我们团队和客人的安全是我们的首要任务。”

今年是Target每年骄傲庆祝活动的十多年来首次,该公司决定从其商店中撤下产品,这一决定在Target的LGBTQ员工、顾客和供应商中引起了进一步的争议,他们表示该公司正在抛弃他们。

Cornell表示,Target将继续庆祝骄傲月和其他传统月份,并指出该公司将“注意时机、位置和呈现方式”。

首席增长官Christina Hennington表示:“这种反应是我们暂停、适应和学习的信号。”她补充说,未来骄傲系列商品的目标将是平衡“庆祝、包容性和广泛吸引力”。